Accessibility
Find the things that get in people's way.
I check your key pages against WCAG 2.2 AA and try them with a keyboard and screen reader. That helps me find issues with forms, focus, contrast, and the smaller details that can make a site difficult to use.